MASAMICHI YOSHIKAWA

Masamichi Yoshikawa kam 1946 kurz nach Ende des zweiten Weltkrieges in Chigazaki zur Welt. Er ist ein ungewöhnlicher Künstler, der nichts so gemacht hat wie die anderen. Anstatt das Keramikhandwerk wie traditionell üblich bei einem Meister zu erlernen, studiert er erst Design am japanischen Designinstitut, wo er die Keramik schliesslich für sich entdeckt. Während 1968 in Japan noch heftigere Studentenproteste toben als in Frankreich und die japanische Avantgarde-Bewegung Gutai (1955-1972) immer präsenter wird, lässt sich Masamichi Yoshikawa in Tokoname in der Präfektur Aichi nieder. Die Stadt beherbergt einen der «sechs alten Öfen» (Rokkoyō) und gehört mit Bizen, Echizen, Seto, Shigaraki und Tamba zu den sechs traditionell wichtigsten Keramikproduktionsstätten Japans. An diesem historischen Ort der japanischen Kultur, der für seinen Ton bekannt ist, widmet sich Masamichi Yoshikawa der Herstellung von Werken aus Porzellan, die er mit einer blassen blaugrünen Glasur (Sehakuji) überzieht – geradezu ketzerisch zu dieser Zeit! Erst nimmt er – ähnlich wie die Sōdeisha- Avantgarde – Formen von Gebrauchsgegenständen auf, löst sich aber schliesslich ganz davon. Er kreiert architekturale Objekte und raumgreifende Installationen und trägt so massgeblich zur Weiterentwicklung der zeitgenössischen Keramik bei. Dabei lässt er sich zwar von Tempeln, Schreinen oder auch vom von Pei entworfenen Miho-Museum bei Kyoto inspirieren, seine Werke sind aber nie blosse Architektur-Modelle. Seine manchmal mit nervösen Zeichnungen in Kobaltblau überzogenen Kreationen sind das Ergebnis einer spirituellen Herangehensweise, die sich in einer poetischen Sprache aus Volumen, Körpern, Vertiefungen und Materialien ausdrückt. Wie mit einer Serie von zeitgenössischen Gebeten begibt er sich auf eine Sinnsuche in einer krisengeschüttelten Welt.

Nicolas Christol

.

1946 * Chigasaki City, Kanagawa Prefecture ,Japan

1968 The Japanese Design Academy
2007 Nagoya University of Arts, Professor Ceramics

2009 Mara University, Associate Professor

.

Auszeichnungen / Distinctions / Awards Grants

2005 Award-winning work , Aichi Prefectural Art and Culture, Japan
2004 Grand Prize, The First International Taiwan Ceramics Biennale 2004

2003 Judge Prize, World Ceramics Biennale, Ichon, Korea
2002 Gold Prize, 18th Biennale of Ceramic Art, Vallauris, France
2001 Bronze Prize, World Ceramics Biennale, Ichon, Korea
2000 Grand Prize, Izushi Porcelain Triennale Competition, Izushi, Japan

1999 Gold Prize, Munich International Art & Craft Show, Munich, Germany

Art Forest Park of Sapporo Craft Compeition, Sapporo, Japan
1992 Second Prize, Triennale de la Porcelaine, Nyon, Switzerland
1983 Grand Prize, Asahi Contemporary Crafts Competition, Osaka, Japan
1981 Grand Prize, Asahi Contemporary Ceramics Competition, Nagoya, Japan
1972 Honourable Mention, 3rd International Biennale of Ceramic Art, Vallauris, France

1971 Fine Art Award, Asahi Ceramics Competition, Nagoya, Japan

.

Öffentliche Sammlungen / Collections publiques / Public Collections

Musée Ariana, Geneva, CH Harn Museum of Art, University of Florida, USA Minneapolis Institute of Arts, USA National Gallery of Australia, Canberra, AUS Chigasaki City Museum of Art, Kanagawa, JP Fukui Kousei Hospital, JP Chubu Rousai Hospital, Nagoya, JP Chubu International Airport, Nagoya, JP Taipei Country Yingge Ceramics Museum, RC Korea World Ceramic Center, Soul, KR Musée national de Céramique Sèvres, FR Ichon World Ceramic Center, Ichon KR American Craft Museum, NewYork, USA Ito Memorial Museum, Izushi, JP Keramikmuseum Westerwald, Höhr-Grenzhausen, DE Landesmuseum Schleswig-Holstein, DE International Technical Research and Training Center of Toyota Monument, Toyota City, JP Porvoo City Art Museum, Porvoo, FI Die Neue Sammlung Mün- chen (The International Design Museum Munich), München, DE Brooklin Museum, New York, USA Tokoname City Museum, Tokoname, JP Prague Art & Crafts Museum, Prague, CZ Lobby of the Tokyo Branch of Sugie Duck Ltd., Tokyo, JP Musée de la porcelaine, Nyon, CH Kestner Museum, Hannover, DE Victoria & Albert Museum, London, GB Japan Foundation, Tokyo, JP

Born in Chigazaki in 1946 just after the end of the war, Masamichi Yoshikawa is an atypical artist who has always blazed his own trail. Although the art of ceramics is traditionally taught by a master, he began by studying design at the Japanese Institute of Design. That is where he discovered ceramics. In 1968, while Japan was undergoing even bigger student revolts than those in France, and that the Gutai group had founded what would come to be known as “contemporary art”, Masamichi Yoshikawa went to live in the Aichi province in Tokoname. The city houses one of the six historic ovens of Japan, which represent the six principal types of traditional Japanese ceramic art (Bizen, Echizen, Seto, Shigaraki, Tamba and Tokoname). In this historic setting of Japanese culture, famous for its clay, Masamichi Yoshikawa began creating porcelain works – almost a heresy - covered with a pale celadon blue glaze (seiha- kuji). Although he started out by revisiting originally utilitarian forms, following in the footsteps of the Sōdeisha avant-garde, he subsequently oriented his craft towards more architectural works and spatial installations, and in so doing sealed his contribution to contemporary ce- ramic art. Although he is inspired by certain temples and sanctuaries as well as the Miho museum drawn by Pei, his works are not architectural models. Sometimes covered with veined drawings in cobalt blue, they are the fruit of a spiritual practice, a poetic language made of volumes, fullness, emptiness, materials. They represent a quest for meaning, like a series of contemporary prayers amidst a world in crisis.

Nicolas Christol

.

1946 * Chigasaki City, Kanagawa Prefecture ,Japan 1968 The Japanese Design Academy
2007 Nagoya University of Arts, Professor Ceramics 2009 Mara University, Associate Professor

.

Auszeichnungen / Distinctions / Awards Grants

2005 Award-winning work , Aichi Prefectural Art and Culture, Japan
2004 Grand Prize, The First International Taiwan Ceramics Biennale 2004

2003 Judge Prize, World Ceramics Biennale, Ichon, Korea
2002 Gold Prize, 18th Biennale of Ceramic Art, Vallauris, France
2001 Bronze Prize, World Ceramics Biennale, Ichon, Korea
2000 Grand Prize, Izushi Porcelain Triennale Competition, Izushi, Japan

1999 Gold Prize, Munich International Art & Craft Show, Munich, Germany

Art Forest Park of Sapporo Craft Compeition, Sapporo, Japan
1992 Second Prize, Triennale de la Porcelaine, Nyon, Switzerland
1983 Grand Prize, Asahi Contemporary Crafts Competition, Osaka, Japan
1981 Grand Prize, Asahi Contemporary Ceramics Competition, Nagoya, Japan
1972 Honourable Mention, 3rd International Biennale of Ceramic Art, Vallauris, France

1971 Fine Art Award, Asahi Ceramics Competition, Nagoya, Japan

.

Öffentliche Sammlungen / Collections publiques / Public Collections

Musée Ariana, Geneva, CH Harn Museum of Art, University of Florida, USA Minneapolis Institute of Arts, USA National Gallery of Australia, Canberra, AUS Chigasaki City Museum of Art, Kanagawa, JP Fukui Kousei Hospital, JP Chubu Rousai Hospital, Nagoya, JP Chubu International Airport, Nagoya, JP Taipei Country Yingge Ceramics Museum, RC Korea World Ceramic Center, Soul, KR Musée national de Céramique Sèvres, FR Ichon World Ceramic Center, Ichon KR American Craft Museum, NewYork, USA Ito Memorial Museum, Izushi, JP Keramikmuseum Westerwald, Höhr-Grenzhausen, DE Landesmuseum Schleswig-Holstein, DE International Technical Research and Training Center of Toyota Monument, Toyota City, JP Porvoo City Art Museum, Porvoo, FI Die Neue Sammlung Mün- chen (The International Design Museum Munich), München, DE Brooklin Museum, New York, USA Tokoname City Museum, Tokoname, JP Prague Art & Crafts Museum, Prague, CZ Lobby of the Tokyo Branch of Sugie Duck Ltd., Tokyo, JP Musée de la porcelaine, Nyon, CH Kestner Museum, Hannover, DE Victoria & Albert Museum, London, GB Japan Foundation, Tokyo, JP

Né en 1946 à Chigazaki, juste après la n de la guerre, Masamichi Yoshikawa est un artis- te atypique qui n‘a rien fait comme les autres. Alors que traditionnellement la céramique s‘apprend auprès d‘un maître, lui commence par étudier le design à l‘Institut de Design
du Japon. C‘est là qu‘il découvre la céramique. En 1968, alors que le Japon connaît des révoltes étudiantes encore plus violentes qu‘en France et que Gutaï (1955-1972), le mouve- ment d’avant-garde japonais fait son apparition, Masamichi Yoshikawa part s‘installer dans la province d’Aichi à Tokoname. La ville abrite l’un des six fours historiques du Japon et fait partie, avec Bizen, Echizen, Seto, Shigaraki et Tamba, des 6 anciens sites de production principaux de céramiques de l’archipel. C‘est dans ce lieu historique de la culture japonaise, connu pour son argile, que Masamichi Yoshikawa se consacre à la production d’œuvres en porcelaine, couvertes d’une glaçure céladon bleu pâle (seihakuji), presque une hérésie ! S’il commence par revisiter des formes originellement utilitaires, comme l‘a fait l‘avant-garde Sōdeisha, il s‘en libère pour nalement réaliser des œuvres architecturales et des installa- tions dans l‘espace, une contribution majeure à la céramique contemporaine. Si certains temples et sanctuaires l’inspirent, tout comme le musée Miho près de Kyoto dessiné par Pei, ses créations ne sont pas des maquettes d’architectures. Parfois couvertes de des- sins nerveux au bleu de cobalt, elles sont le fruit d’une démarche spirituelle qui s’exprime à travers un langage poétique fait de volumes, de pleins, de creux, de matières. Une quête de sens, comme une série de prières contemporaines dans un monde en crise.

Nicolas Christol

.

1946 * Chigasaki City, Kanagawa Prefecture ,Japan 1968 The Japanese Design Academy
2007 Nagoya University of Arts, Professor Ceramics 2009 Mara University, Associate Professor

.

Auszeichnungen / Distinctions / Awards Grants

2005 Award-winning work , Aichi Prefectural Art and Culture, Japan
2004 Grand Prize, The First International Taiwan Ceramics Biennale 2004

2003 Judge Prize, World Ceramics Biennale, Ichon, Korea
2002 Gold Prize, 18th Biennale of Ceramic Art, Vallauris, France
2001 Bronze Prize, World Ceramics Biennale, Ichon, Korea
2000 Grand Prize, Izushi Porcelain Triennale Competition, Izushi, Japan

1999 Gold Prize, Munich International Art & Craft Show, Munich, Germany

Art Forest Park of Sapporo Craft Compeition, Sapporo, Japan
1992 Second Prize, Triennale de la Porcelaine, Nyon, Switzerland
1983 Grand Prize, Asahi Contemporary Crafts Competition, Osaka, Japan
1981 Grand Prize, Asahi Contemporary Ceramics Competition, Nagoya, Japan
1972 Honourable Mention, 3rd International Biennale of Ceramic Art, Vallauris, France 1971 Fine Art Award, Asahi Ceramics Competition, Nagoya, Japan

.

Öffentliche Sammlungen / Collections publiques / Public Collections

Muséee Ariana, Geneva, CH Harn Museum of Art, University of Florida, USA Minneapolis Institute of Arts, USA National Gallery of Australia, Canberra, AUS Chigasaki City Museum of Art, Kanagawa, JP Fukui Kousei Hospital, JP Chubu Rousai Hospital, Nagoya, JP Chubu International Airport, Nagoya, JP Taipei Country Yingge Ceramics Museum, RC Korea World Ceramic Center, Soul, KR Musée national de Céramique Sèvres, FR Ichon World Ceramic Center, Ichon KR American Craft Museum, NewYork, USA Ito Memorial Museum, Izushi, JP Keramikmuseum Westerwald, Höhr-Grenzhausen, DE Landesmuseum Schleswig-Holstein, DE International Technical Research and Training Center of Toyota Monument, Toyota City, JP Porvoo City Art Museum, Porvoo, FI Die Neue Sammlung Mün- chen (The International Design Museum Munich), München, DE Brooklin Museum, New York, USA Tokoname City Museum, Tokoname, JP Prague Art & Crafts Museum, Prague, CZ Lobby of the Tokyo Branch of Sugie Duck Ltd., Tokyo, JP Musée de la porcelaine, Nyon, CH Kestner Museum, Hannover, DE Victoria & Albert Museum, London, GB Japan Foundation, Tokyo, JP